wipe the slate clean
/waɪp ðə sleɪt kliːn/
Xóa sạch hết nợ nần hoặc lỗi lầm cũ; làm lại từ đầu
Liên quan đến việc lau sạch tấm bảng đá dùng để ghi chép nợ nần hoặc điểm số thời xưa.
Let's wipe the slate clean and try to be friends again.
Hãy xóa bỏ hết chuyện cũ và cố gắng làm bạn lại từ đầu.
The new government promised to wipe the slate clean for small debtors.
Chính phủ mới hứa sẽ xóa nợ hoàn toàn cho các con nợ nhỏ.
Getting a new job was his chance to wipe the slate clean.
Có một công việc mới là cơ hội để anh ấy rũ bỏ quá khứ và bắt đầu lại.