wipe the smile off your face
/waɪp ðə smaɪl ɔːf jɔːr feɪs/
Làm cho ai đó tắt nụ cười, làm cho hết đắc ý
Khiến ai đó ngừng cười hoặc ngừng vẻ đắc ý, thường là bằng cách đưa ra tin xấu hoặc một lời nhận xét sắc bén.
I'll wipe the smile off your face when you see how much this costs.
Tôi sẽ làm nụ cười đó biến mất khỏi mặt cậu khi cậu thấy món này tốn bao nhiêu tiền.
The coach's criticism quickly wiped the smile off the player's face.
Lời phê bình của huấn luyện viên đã nhanh chóng làm cầu thủ đó tắt nụ cười.
Seeing the police car behind him wiped the smile off his face.
Nhìn thấy xe cảnh sát phía sau đã làm anh ấy hết đắc ý.