with all due respect

/wɪθ ɔl du rɪˈspɛkt/

với tất cả sự tôn trọng

Một cách nói lịch sự dùng để mở đầu cho một ý kiến phản bác hoặc chỉ trích điều người khác vừa nói.

With all due respect, I think you have misunderstood the situation.
Với tất cả sự tôn trọng, tôi nghĩ ông đã hiểu lầm tình hình rồi.
I disagree with that proposal, with all due respect to the chairman.
Tôi không đồng ý với đề xuất đó, dù vẫn dành sự tôn trọng cho ngài chủ tịch.
With all due respect, sir, your calculations are incorrect.
Thưa ngài, với tất cả sự kính trọng, tôi phải nói là các tính toán của ngài không chính xác.