with flying colours
/wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/
một cách vẻ vang, với kết quả xuất sắc
Cụm từ này bắt nguồn từ việc những con tàu chiến thắng tiến vào cảng với những lá cờ (colours) vẫn bay phấp phới trên cột buồm để báo hiệu sự thành công.
She passed her entrance exam with flying colours.
Cô ấy đã vượt qua kỳ thi đầu vào một cách xuất sắc.
The new product launch went off with flying colours.
Buổi ra mắt sản phẩm mới đã diễn ra thành công rực rỡ.
He completed the difficult training course with flying colours.
Anh ấy đã hoàn thành khóa huấn luyện khó khăn một cách cực kỳ ấn tượng.