with friends like you, who needs enemies?
/wɪθ fɹɛndz laɪk ju hu nidz ˈɛnəmiz/
Có bạn như cậu thì cần gì kẻ thù nữa
Một cách diễn đạt mỉa mai hoặc châm biếm dùng khi hành động của một người bạn gây hại, rắc rối hoặc xấu hổ cho bạn.
You told my secret to the whole office! With friends like you, who needs enemies?
Cậu đã kể bí mật của tôi cho cả văn phòng! Có bạn như cậu thì cần gì kẻ thù nữa?
Thanks for reminding the teacher about the pop quiz; with friends like you, who needs enemies?
Cảm ơn vì đã nhắc giáo viên về bài kiểm tra đột xuất; có bạn như cậu thì cần gì kẻ thù nữa?
You ate the last slice of my birthday cake? With friends like you, who needs enemies?
Cậu đã ăn miếng bánh sinh nhật cuối cùng của tôi à? Có bạn như cậu thì cần gì kẻ thù nữa?