with prejudice
/wɪθ ˈprɛdʒədɪs/
có phương hại / vĩnh viễn (trong pháp lý)
Trong thuật ngữ pháp lý, nếu một vụ kiện bị bác bỏ 'có phương hại', nó sẽ bị bác bỏ vĩnh viễn và không thể đưa ra tòa lần nữa.
The judge dismissed the charges with prejudice due to the lack of evidence.
Thẩm phán đã bác bỏ các cáo buộc một cách vĩnh viễn do thiếu bằng chứng.
The case was closed with prejudice, meaning the plaintiff can never refile it.
Vụ án đã được khép lại vĩnh viễn, có nghĩa là nguyên đơn không bao giờ có thể nộp đơn kiện lại.
Decisions made with prejudice to the defendant's rights can be appealed.
Những quyết định được đưa ra gây phương hại đến quyền lợi của bị cáo có thể bị kháng cáo.