with your tail between your legs
/wɪð jɔr teɪl bɪˈtwin jɔr lɛɡz/
Xấu hổ, nhục nhã (như con chó cụp đuôi).
Bắt nguồn từ hành vi của một con chó đang sợ hãi hoặc phục tùng.
After losing the match, the team went home with their tails between their legs.
Sau khi thua trận, cả đội đã ra về trong sự xấu hổ ê chề.
He returned to his old job with his tail between his legs after his business failed.
Anh ấy quay lại công việc cũ trong tâm thế ngại ngùng vì kinh doanh thất bại.
She came back to apologize with her tail between her legs.
Cô ấy đã quay lại xin lỗi với vẻ mặt đầy hối lỗi và xấu hổ.