with your tongue in your cheek
/wɪð jɔr tʌŋ ɪn jɔr tʃik/
nói đùa, mỉa mai, không nghiêm túc
Dùng để mô tả một lời tuyên bố nghe có vẻ nghiêm túc nhưng thực chất là có ý mỉa mai hoặc hài hước.
He said the boss was a genius, but clearly with his tongue in his cheek.
Anh ta nói ông sếp là một thiên tài, nhưng rõ ràng là nói mỉa mai.
The entire article was written with tongue in cheek.
Toàn bộ bài báo được viết theo kiểu không nghiêm túc.
She gave a glowing review of the terrible movie, with her tongue in her cheek.
Cô ấy đã đưa ra một đánh giá hoa mỹ về bộ phim tồi tệ đó với thái độ trêu đùa.