within an inch of one's life

Suýt chết, đến mức gần chết.

• The hikers were beaten by the storm within an inch of their lives.

  Những người đi bộ đường dài đã bị cơn bão vùi dập đến mức suýt chết.

• The victim was beaten within an inch of his life.

  Nạn nhân bị đánh đến mức thập tử nhất sinh.

• She worked herself within an inch of her life to finish the project.

  Cô ấy đã làm việc đến kiệt sức suýt chết để hoàn thành dự án.