without prejudice to
/wɪ.ˈðaʊt ˈpredʒ.ə.dɪs tuː/
không gây phương hại đến
Thường được dùng trong bối cảnh pháp lý để chỉ ra rằng một tuyên bố hoặc hành động không làm mất đi quyền lợi hoặc ảnh hưởng đến các thủ tục pháp lý trong tương lai.
The insurance company offered a settlement without prejudice to their liability.
Công ty bảo hiểm đã đề nghị một thỏa thuận mà không gây phương hại đến trách nhiệm pháp lý của họ.
He accepted the interim payment without prejudice to his final claim for damages.
Anh ấy đã chấp nhận khoản thanh toán tạm thời mà không làm ảnh hưởng đến yêu cầu bồi thường thiệt hại cuối cùng của mình.
These discussions are held without prejudice to any future negotiations.
Các cuộc thảo luận này được tổ chức mà không gây phương hại đến bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai.