work your fingers to the bone
/wɜrk jɔr ˈfɪŋɡərz tə ðə boʊn/
làm việc cực kỳ vất vả
Thành ngữ nhấn mạnh sự kiệt sức do lao động chân tay hoặc trí óc cường độ cao.
She worked her fingers to the bone to put her kids through college.
Bà ấy đã làm việc cực kỳ vất vả để nuôi các con học đại học.
He worked his fingers to the bone building that house by himself.
Anh ấy đã làm việc đến kiệt sức để tự mình xây dựng ngôi nhà đó.
I've been working my fingers to the bone all week to meet the deadline.
Tôi đã làm việc đầu tắt mặt tối cả tuần để kịp thời hạn.