worship at the altar of something
/ˈwɜrʃɪp æt ði ˈɔltər əv ˈsʌmθɪŋ/
Thờ phụng/Tôn thờ cái gì đó quá mức
Thành ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc ai đó bị ám ảnh hoặc mù quáng bởi những thứ như tiền bạc, danh vọng hoặc công nghệ.
In modern society, many people seem to worship at the altar of material wealth.
Trong xã hội hiện đại, nhiều người dường như đang tôn thờ sự giàu sang vật chất một cách thái quá.
He spent his whole life worshiping at the altar of fame, only to end up lonely.
Anh ấy dành cả đời để tôn thờ danh vọng, để rồi cuối cùng lại chịu cảnh cô độc.
We shouldn't worship at the altar of efficiency if it means losing our humanity.
Chúng ta không nên quá tôn sùng hiệu suất nếu điều đó đồng nghĩa với việc đánh mất nhân tính.