wrap somebody around your little finger
/ræp ˈsʌm.bɑː.di ə.ˈraʊnd jʊr ˈlɪt̬.əl ˈfɪŋ.ɡɚ/
dắt mũi ai đó, khiến ai đó làm theo ý mình hoàn toàn
Có quyền kiểm soát hoặc ảnh hưởng hoàn toàn đối với ai đó thông qua sự quyến rũ hoặc thao túng.
She has her father wrapped around her little finger.
Cô ấy dắt mũi được cả bố mình, ông ấy làm theo mọi ý thích của cô.
The young actress can wrap the directors around her little finger.
Nữ diễn viên trẻ có thể khiến các đạo diễn làm bất cứ điều gì cô ấy muốn.
He thinks he's in charge, but she's got him wrapped around her little finger.
Anh ta nghĩ mình là người nắm quyền, nhưng thực ra cô ấy đang điều khiển anh ta hoàn toàn.