wrap someone in cotton wool
/ræp ˈsʌm.wʌn ɪn ˈkɑː.tən wʊl/
Bao bọc ai đó quá mức
Cách dùng ẩn dụ trong đó 'bông gòn' đại diện cho sự bảo vệ cực đoan, quá mức làm ngăn cản sự trưởng thành hoặc độc lập.
You can't wrap your children in cotton wool forever; they need to learn from mistakes.
Bạn không thể bao bọc con cái quá mức mãi được; chúng cần học hỏi từ những sai lầm.
His parents wrapped him in cotton wool, so he struggled when he moved away for college.
Bố mẹ anh ấy bao bọc anh ấy quá kỹ, nên anh ấy đã gặp khó khăn khi chuyển đi học đại học.
She felt that her overprotective husband was wrapping her in cotton wool.
Cô ấy cảm thấy rằng người chồng quá bao bọc đang che chở cho cô ấy một cách thái quá.