you're joking!
/jʊr ˈdʒoʊkɪŋ/
Bạn đùa à! / Thật không thể tin được!
Tương tự như 'you must be joking', nhưng thường được dùng nhiều hơn như một câu cảm thán về sự ngạc nhiên thuần túy trước một tin tức bất ngờ.
"I've just won the lottery!" "You're joking! That's amazing!"
"Tôi vừa trúng số!" "Bạn đùa à! Thật tuyệt vời!"
You're joking! I can't believe she decided to get married so suddenly.
Thật không thể tin được! Tôi không thể tin cô ấy lại quyết định kết hôn đột ngột như vậy.
You're joking! There is no way we can finish all this work by 5 PM.
Bạn đùa à! Không đời nào chúng ta có thể hoàn thành tất cả công việc này trước 5 giờ chiều.