you've made your bed and you must lie in it
/juv meɪd jɔr bɛd ænd ju mʌst laɪ ɪn ɪt/
tự làm tự chịu; gieo nhân nào gặt quả nấy
Một câu tục ngữ có nghĩa là bạn phải đối mặt với những hậu quả khó chịu của một tình huống do chính bạn tạo ra.
You decided to quit your job without a backup plan; now you've made your bed and you must lie in it.
Bạn đã quyết định bỏ việc mà không có kế hoạch dự phòng; giờ thì bạn phải tự làm tự chịu thôi.
He was rude to everyone and now no one wants to help him; he's made his bed and must lie in it.
Anh ta đã thô lỗ với mọi người và giờ không ai muốn giúp anh ta; anh ta phải gánh chịu hậu quả do mình gây ra.
If you fail the test because you didn't study, remember that you've made your bed and you must lie in it.
Nếu bạn trượt bài kiểm tra vì không học, hãy nhớ rằng bạn phải chấp nhận kết quả do mình tạo ra.