you can’t make an omelette without breaking eggs

/juː kæn tiː meɪk æn ˈɑːm.lət wɪ.ˈðaʊt ˈbreɪ.kɪŋ eɡz/

không thể làm được việc gì lớn mà không phải hy sinh hoặc gây ra vài rắc rối nhỏ

Tục ngữ này ám chỉ rằng những tổn thất hoặc hậu quả tiêu cực thường là không thể tránh khỏi khi theo đuổi một mục tiêu lớn hơn.

We had to fire some people to save the company, but you can’t make an omelette without breaking eggs.
Chúng tôi phải sa thải một số người để cứu công ty, nhưng muốn làm việc lớn phải chấp nhận hy sinh thôi.
The renovation is messy, but you can't make an omelette without breaking eggs.
Việc sửa chữa nhà cửa rất bừa bộn, nhưng muốn có nhà đẹp thì phải chấp nhận đánh đổi thôi.
Changing the system will cause some chaos, but you can't make an omelette without breaking eggs.
Thay đổi hệ thống sẽ gây ra một số hỗn loạn, nhưng muốn đạt được kết quả thì không thể không có sai sót.