you can't win
/ju kænt wɪn/
Kiểu gì cũng thua / Làm gì cũng không xong
Mô tả một tình huống mà dù làm gì cũng dẫn đến kết quả không tốt.
If I stay late, my family is upset; if I leave on time, my boss is angry—I just can't win.
Nếu tôi ở lại muộn, gia đình khó chịu; nếu tôi về đúng giờ, sếp lại giận—tôi chẳng biết làm sao cho vừa lòng.
No matter how much I explain, she won't listen; you just can't win.
Dù tôi có giải thích thế nào, cô ấy cũng không nghe; thật là bế tắc.
With these high taxes and rising prices, the average worker can't win.
Với mức thuế cao và giá cả leo thang thế này, người lao động bình thường chẳng thể nào sống nổi.