you can’t be too careful
/juː kæn tiː biː tuː ˈker.fəl/
cẩn thận không bao giờ là thừa; cẩn thận vẫn hơn
Một câu nói thông dụng dùng để giải thích cho việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung, ngụ ý rằng rủi ro của việc bất cẩn cao hơn nỗ lực để giữ an toàn.
I always double-check the locks at night; you can’t be too careful these days.
Tôi luôn kiểm tra khóa cửa hai lần vào ban đêm; thời buổi này cẩn thận không bao giờ là thừa.
You should get that cough looked at by a doctor; you can’t be too careful with your health.
Bạn nên đi bác sĩ khám cái chứng ho đó đi; cẩn thận với sức khỏe vẫn hơn.
I saved a backup of my files on two different drives because you can’t be too careful.
Tôi đã lưu bản sao lưu các tệp của mình trên hai ổ đĩa khác nhau vì cẩn thận chẳng bao giờ dư thừa cả.