you could have fooled me
/ju kʊd hæv ˈfuld mi/
Bạn có thể lừa được tôi đấy (Dùng để mỉa mai sự không tin tưởng)
Một câu trả lời mỉa mai khi ai đó nói điều gì đó mâu thuẫn với bằng chứng rõ ràng.
"I'm working very hard." "You could have fooled me; you've been on your phone all day."
"Tôi đang làm việc rất chăm chỉ." "Thế thì bạn lừa được tôi đấy; bạn nghịch điện thoại cả ngày rồi còn gì."
"This is a high-quality product." "Well, you could have fooled me."
"Đây là sản phẩm chất lượng cao." "Chà, nghe cứ như thật vậy, tôi chẳng tin đâu."
"He's very experienced." "You could have fooled me after that obvious mistake."
"Anh ấy rất có kinh nghiệm." "Tôi chẳng thấy vậy sau sai lầm hiển nhiên đó đâu."