you could have heard a pin drop

Im phăng phắc, im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi

• When the principal entered the room, you could have heard a pin drop.

  Khi thầy hiệu trưởng bước vào phòng, cả căn phòng im phăng phắc.

• After she announced her resignation, you could have heard a pin drop in the office.

  Sau khi cô ấy thông báo từ chức, văn phòng im lặng đến mức nghe được cả tiếng kim rơi.

• The audience was so shocked that for a moment, you could have heard a pin drop.

  Khán giả sốc đến nỗi trong một khoảnh khắc, cả hội trường im lặng như tờ.