you pays your money and you takes your choice
/ju peɪz jɔr ˈmʌni ænd ju teɪks jɔr tʃɔɪs/
tiền nào của nấy/lựa chọn là ở bạn
Một cách nói hơi thân mật hoặc cổ xưa để nói rằng vì bạn là người trả tiền hoặc quyết định, kết quả là trách nhiệm của bạn, thường là vì các lựa chọn rất giống nhau.
Both laptops have similar specs, so you pays your money and you takes your choice.
Cả hai máy tính xách tay đều có thông số kỹ thuật tương tự nhau, vì vậy lựa chọn là ở bạn thôi.
One route is faster, the other is more scenic; you pays your money and you takes your choice.
Một con đường nhanh hơn, con đường kia đẹp hơn; sự lựa chọn là ở bạn.
In politics, it's often a case of 'you pays your money and you takes your choice'.
Trong chính trị, thường là trường hợp 'bạn chọn gì thì bạn nhận nấy'.