you should be so lucky
/juː ʃʊd biː soʊ ˈlʌk.i/
mơ đi, không có chuyện đó đâu
Một cách nói mỉa mai hơn để bảo ai đó rằng mong đợi của họ là phi thực tế hoặc họ không xứng đáng với điều họ muốn.
"I think the manager will give me a huge raise." "You should be so lucky!"
"Tôi nghĩ quản lý sẽ tăng lương lớn cho tôi." "Mơ đi, không có chuyện đó đâu!"
He thinks she will say yes to his proposal, but he should be so lucky.
Anh ta nghĩ cô ấy sẽ đồng ý lời cầu hôn của mình, nhưng anh ta nằm mơ đi.
You want me to do all your chores for you? You should be so lucky!
Bạn muốn tôi làm hết việc nhà cho bạn à? Đừng có mà mơ!