you shouldn't have
/ju ˈʃʊdənt əv/
Bạn bày vẽ quá / Đáng lẽ không nên thế.
Một công thức xã giao phổ biến dùng để thể hiện sự khiêm tốn và lòng biết ơn khi nhận quà.
Oh, flowers! You really shouldn't have, but thank you.
Ôi, hoa kìa! Bạn thực sự bày vẽ quá, nhưng cảm ơn bạn nhé.
I bought you a little souvenir from my trip. Oh, you shouldn't have!
Tôi có mua cho bạn một món quà lưu niệm nhỏ từ chuyến đi. Ôi, bạn thật là khách sáo quá!
We prepared a surprise dinner for you. Really, you shouldn't have gone to all that trouble.
Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa tối bất ngờ cho bạn. Thật sự là, bạn không cần phải bày vẽ vất vả thế đâu.