your eyes pop out of your head

Mắt trợn tròn vì ngạc nhiên

• My eyes nearly popped out of my head when I saw the price tag.

  Mắt tôi gần như trợn ngược lên khi nhìn thấy nhãn giá.

• Her eyes popped out of her head in surprise at the news.

  Mắt cô ấy trợn tròn kinh ngạc trước tin tức đó.

• Their eyes will pop out of their heads when they see your new car.

  Mắt họ sẽ trợn tròn lên khi nhìn thấy chiếc xe mới của bạn.