your thick head

Cái đầu bã đậu (dùng khi bực mình vì ai đó không hiểu chuyện)

• Try to get it through your thick head: we aren't going!

  Hãy cố mà nhồi vào cái đầu bã đậu của anh đi: chúng ta sẽ không đi!

• How many times do I have to tell his thick head to lock the door?

  Tôi phải nói với cái đầu đất của nó bao nhiêu lần về việc khóa cửa nữa đây?

• I can't get anything through her thick head today.

  Hôm nay tôi không thể giảng giải được điều gì cho cái đầu tối dạ của cô ấy cả.