dick around

/dɪk ə.ˈraʊnd/

làm việc vớ vẩn, lãng phí thời gian, nghịch ngợm linh tinh

I'm not going to dick around with this project any longer.
Tôi sẽ không làm việc vớ vẩn với dự án này thêm nữa đâu.
They spent the whole morning dicking around in the backyard.
Họ đã dành cả buổi sáng nghịch ngợm linh tinh ở sau vườn.
Quit dicking around and help me with the luggage!
Đừng có lòng vòng lãng phí thời gian nữa và giúp tôi bê hành lý đi!

Rất suồng sã và có thể bị coi là thô tục; tránh dùng trong môi trường chuyên nghiệp.