nuzzle up to
/ˈnʌz.əl ʌp tuː/
Cọ mũi hoặc dụi đầu vào ai đó hoặc cái gì đó một cách âu yếm hoặc để tìm sự ấm áp/an ủi.
The kitten decided to nuzzle up to her leg while she was reading.
Chú mèo con quyết định dụi đầu vào chân cô ấy trong khi cô ấy đang đọc sách.
He felt his dog nuzzle up to him after a stressful day at work.
Anh ấy cảm thấy chú chó của mình dụi mũi vào người sau một ngày làm việc căng thẳng.
The horse nuzzled up to the stable hand hoping for a treat.
Con ngựa dụi đầu vào tay người trông coi chuồng với hy vọng nhận được chút đồ ăn vặt.
Đồng nghĩa
Thường gợi ý hành động tìm kiếm sự gần gũi hoặc an ủi.
Rúc vào, xán lại gần (để thể hiện tình cảm hoặc tìm hơi ấm)
The kitten nuzzled up to its mother to stay warm during the cold night.
Con mèo con rúc vào lòng mẹ để giữ ấm trong đêm lạnh.
My dog always tries to nuzzle up to me whenever I am sitting on the sofa.
Con chó của tôi luôn cố gắng xán lại gần rúc vào người tôi mỗi khi tôi ngồi trên ghế sofa.
The toddler nuzzled up to her father while he was reading her a bedtime story.
Đứa bé rúc vào lòng cha khi ông đang đọc truyện cổ tích cho bé nghe.
Thường được dùng để mô tả hành vi của thú cưng hoặc trẻ nhỏ đối với người mà chúng tin tưởng.