pick up on

Nhận ra, nhận thấy (điều gì đó tế nhị hoặc không rõ ràng)

• He failed to pick up on the hints she was giving him.

  Anh ta đã không nhận ra những gợi ý mà cô ấy đang đưa ra cho mình.

• Scientists are picking up on a new trend in climate change.

  Các nhà khoa học đang nhận thấy một xu hướng mới trong biến đổi khí hậu.

• I picked up on a slight note of sarcasm in her voice.

  Tôi nhận thấy một chút mỉa mai trong giọng nói của cô ấy.