pull
uk
/pʊl/
us
/pʊl/
Các cụm động từ của “pull” và cách dùng
pull ahead
Vượt lên phía trước, dẫn đầu.
The runner pulled ahead of the group in the final meters of the race.
Vận động viên đã vượt lên phía trước nhóm chạy trong những mét cuối cùng của cuộc đua.
pull for
Ủng hộ, cổ vũ hoặc cầu mong thành công cho ai đó trong một cuộc thi hoặc tình huống khó khăn.
We are all pulling for you to win the race.
Tất cả chúng tôi đều đang cổ vũ cho bạn giành chiến thắng trong cuộc đua.
pull on
Mặc vào hoặc xỏ vào (quần áo, giày dép) một cách nhanh chóng.
She pulled on a heavy coat before heading out into the snow.
Cô ấy khoác vội một chiếc áo khoác dày trước khi đi ra ngoài trời tuyết.
pull oneself off
Rút lui, ngừng tham gia hoặc tự tách mình ra khỏi một công việc hoặc tình huống nào đó.
The athlete had to pull himself off the race after feeling a sharp pain in his leg.
Vận động viên đã phải rút khỏi cuộc đua sau khi cảm thấy một cơn đau nhói ở chân.
pull over
Tấp xe vào lề đường và dừng lại.
The police officer told the driver to pull over.
Cảnh sát đã yêu cầu tài xế tấp xe vào lề.
pull through
Hồi phục, vượt qua (căn bệnh hoặc tình cảnh khó khăn).
The doctor says she is strong enough to pull through.
Bác sĩ nói rằng cô ấy đủ mạnh mẽ để vượt qua (cơn nguy kịch).
pull to
Kéo khép lại, đóng lại (thường là cửa hoặc rèm).
Could you please pull the door to behind you?
Bạn có thể vui lòng kéo khép cửa lại sau khi vào không?
pull together
Phối hợp, cùng nhau hành động; bình tĩnh lại.
If we all pull together, we can finish the project by Friday.
Nếu tất cả chúng ta cùng nhau nỗ lực, chúng ta có thể hoàn thành dự án trước thứ Sáu.
pull yourself together
Lấy lại bình tĩnh, xốc lại tinh thần
I know you're upset, but you need to pull yourself together and finish this project.
Tôi biết bạn đang buồn, nhưng bạn cần lấy lại bình tĩnh và hoàn thành dự án này.
pull apart
Tháo rời, tách rời, kéo rời ra.
He pulled the two pieces of bread apart to make a sandwich.
Anh ấy đã kéo hai miếng bánh mì tách rời nhau ra để làm bánh kẹp.
pull away
Bắt đầu chuyển động, rời đi, lùi lại.
The horse started to pull away from the noisy crowd.
Con ngựa bắt đầu kéo người đi xa khỏi đám đông ồn ào.
pull back
Rút lui, kéo lùi lại, ngừng tham gia.
The archer pulled back the string of his bow.
Người bắn cung đã kéo dây cung của mình về phía sau.
pull down
Phá dỡ, dỡ bỏ (nhà cửa, công trình).
The city decided to pull down the old, abandoned factory.
Thành phố đã quyết định phá dỡ nhà máy cũ bị bỏ hoang.
pull off
Thành công (trong việc làm điều gì đó khó khăn).
It was a difficult deal, but they managed to pull it off.
Đó là một thỏa thuận khó khăn, nhưng họ đã xoay xở để thực hiện thành công.
pull out
Rút ra, lấy ra; rút khỏi (một thỏa thuận, dự án).
He pulled out a notebook from his messy bag.
Anh ấy đã rút một cuốn sổ tay ra khỏi chiếc túi lộn xộn của mình.