push
uk
/pʊʃ/
us
/pʊʃ/
Các cụm động từ của “push” và cách dùng
push in
Xen hàng, chen ngang vào hàng người đang chờ.
It's very rude to push in when everyone else has been waiting for an hour.
Thật là thô lỗ khi chen hàng khi mọi người khác đã chờ đợi cả tiếng đồng hồ.
push along
Rời đi; tiếp tục cuộc hành trình.
It’s getting late, so I think I’ll be pushing along now.
Trời đang muộn dần, nên tôi nghĩ mình sẽ đi bây giờ đây.
push back
Hoãn lại, lùi lịch một sự kiện đã lên kế hoạch.
The deadline for the project has been pushed back to next Friday.
Hạn chót của dự án đã được lùi lại đến thứ Sáu tuần sau.
push off
Biến đi (thô lỗ); rời đi.
He told the nosy neighbors to push off and mind their own business.
Anh ấy bảo những người hàng xóm tọc mạch hãy biến đi và lo việc của họ đi.
push on
Tiếp tục đi hoặc tiếp tục làm việc gì đó.
The hikers decided to push on despite the heavy snow.
Những người leo núi quyết định tiếp tục đi tiếp bất chấp tuyết rơi dày.
push up
Làm tăng giá cả, giá trị hoặc số lượng của cái gì đó.
The shortage of oil is pushing up energy prices worldwide.
Sự thiếu hụt dầu mỏ đang làm tăng giá năng lượng trên toàn thế giới.
push away
Đẩy ra xa hoặc khước từ sự giúp đỡ/tình cảm của ai đó.
He pushed the plate away because the food tasted terrible.
Anh ấy đẩy chiếc đĩa ra xa vì thức ăn có vị rất tệ.
push aside
Gạt sang một bên (nghĩa đen) hoặc lờ đi/quên đi điều gì (nghĩa bóng).
The guard pushed the protesters aside to let the car through.
Người bảo vệ đã đẩy những người biểu tình sang một bên để xe đi qua.
push around
Bắt nạt, hạch sách hoặc ra lệnh cho ai đó một cách thô lỗ.
Don't let those older kids push you around at school.
Đừng để những đứa trẻ lớn hơn đó bắt nạt em ở trường.
push for
Đòi hỏi, đấu tranh hoặc nỗ lực để đạt được điều gì đó.
Environmental groups are pushing for stricter pollution controls.
Các nhóm môi trường đang đấu tranh cho các biện pháp kiểm soát ô nhiễm nghiêm ngặt hơn.