rip off

Chặt chém, lừa tiền

• Tourists are often ripped off by local taxi drivers in this area.

  Khách du lịch thường bị các tài xế taxi địa phương chặt chém ở khu vực này.

• Don't go to that repair shop; they'll rip you off.

  Đừng đến tiệm sửa chữa đó; họ sẽ lừa tiền bạn đấy.

• I felt like I was being ripped off when I saw the price of the coffee.

  Tôi cảm thấy như mình bị hớ khi nhìn thấy giá của ly cà phê.

Ăn cắp, đạo nhái

• That band totally ripped off a famous melody from the 80s.

  Ban nhạc đó hoàn toàn đã đạo nhái một giai điệu nổi tiếng từ những năm 80.

• Someone ripped off my bike while I was in the grocery store.

  Ai đó đã nẫng mất xe đạp của tôi khi tôi đang ở trong cửa hàng tạp hóa.

• The movie plot was a blatant rip-off of a Japanese novel.

  Cốt truyện của bộ phim là một sự đạo nhái trắng trợn từ một cuốn tiểu thuyết Nhật Bản.

Giật phăng, xé bỏ

• The strong winds ripped off the roof of the old barn during the hurricane.

  Những cơn gió mạnh đã giật phăng mái của nhà kho cũ trong suốt trận bão.

• He ripped off his shirt and jumped into the cool lake.

  Anh ấy cởi phăng chiếc áo sơ mi và nhảy xuống hồ nước mát lạnh.

• Just rip the bandage off quickly to minimize the pain.

  Cứ dứt miếng băng gạc ra thật nhanh để giảm bớt cơn đau.