slap down

Quăng mạnh xuống, đặt mạnh xuống

• He slapped his passport down on the counter.

  Anh ấy quăng mạnh hộ chiếu của mình xuống quầy.

• She slapped the money down on the table to pay for her drink.

  Cô ấy quăng mạnh tiền xuống bàn để trả cho đồ uống của mình.

• The lawyer slapped the evidence down in front of the judge.

  Luật sư đã quăng mạnh bằng chứng xuống trước mặt thẩm phán.

Bác bỏ phũ phàng, dập tắt (ý kiến/người)

• The manager quickly slapped down any suggestions for a pay rise.

  Người quản lý đã nhanh chóng bác bỏ phũ phàng bất kỳ đề xuất tăng lương nào.

• His colleagues slapped him down whenever he tried to contribute to the meeting.

  Đồng nghiệp của anh ấy luôn bác bỏ anh ấy phũ phàng mỗi khi anh ấy cố gắng đóng góp ý kiến trong cuộc họp.

• The government slapped down the rumors regarding the tax increase.

  Chính phủ đã bác bỏ phũ phàng những tin đồn liên quan đến việc tăng thuế.