talk down

Chê bai, hạ thấp giá trị

• Critics tried to talk down the movie's success, but it was a hit.

  Các nhà phê bình đã cố gắng hạ thấp thành công của bộ phim, nhưng nó vẫn là một cú hit.

• You shouldn't talk down your own achievements.

  Bạn không nên chê bai những thành tựu của chính mình.

• Competitors are talking down our products to gain an advantage.

  Các đối thủ đang chê bai sản phẩm của chúng ta để giành lợi thế.

Thuyết phục ai đó xuống (từ nơi cao) hoặc đừng tự tử

• The police spent hours trying to talk the man down from the bridge.

  Cảnh sát đã mất nhiều giờ để thuyết phục người đàn ông xuống khỏi cây cầu.

• A trained negotiator was called to talk him down.

  Một nhà đàm phán chuyên nghiệp đã được gọi đến để thuyết phục anh ấy xuống.

• She managed to talk her friend down from the ledge.

  Cô ấy đã thành công thuyết phục bạn mình xuống khỏi gờ tường.