tear apart

Xé nát, phá hủy hoàn toàn

• The energetic dog tore the sofa cushion apart in just a few minutes.

  Con chó hiếu động đã xé nát chiếc đệm ghế sofa chỉ trong vài phút.

• The heavy winds threatened to tear the old barn apart.

  Những cơn gió mạnh đe dọa sẽ phá hủy hoàn toàn nhà kho cũ.

• Investigators had to tear the engine apart to find the cause of the failure.

  Các điều tra viên đã phải tháo rời và phá dỡ động cơ để tìm ra nguyên nhân gây hỏng hóc.

Làm ai đó đau đớn, giằng xé tâm can

• It tears me apart to see you so unhappy in this situation.

  Thật lòng tôi thấy đau đớn khi thấy bạn không hạnh phúc trong tình cảnh này.

• The conflict within the family is slowly tearing them apart.

  Mâu thuẫn trong gia đình đang dần khiến họ bị giằng xé.

• Seeing the war-torn city on the news really tore her apart.

  Nhìn thấy thành phố tan hoang vì chiến tranh trên tin tức thực sự đã làm cô ấy vô cùng đau lòng.