tear away

Lao đi, chạy vụt khỏi

• He tore away from the group and ran toward the finish line.

  Anh ấy lao ra khỏi nhóm và chạy thẳng về phía đích.

• The motorcycle tore away from the traffic lights as soon as they turned green.

  Chiếc xe máy phóng vụt đi khỏi cột đèn giao thông ngay khi đèn chuyển sang màu xanh.

• The suspect tore away before the police could even get out of their car.

  Nghi phạm đã chạy biến đi trước khi cảnh sát kịp bước ra khỏi xe.

Dứt ra khỏi, rời mắt khỏi (thứ gì đó đang lôi cuốn)

• I managed to tear myself away from the TV to do some homework.

  Tôi đã cố gắng dứt mình ra khỏi chiếc TV để làm bài tập về nhà.

• She was so engrossed in the book that I couldn't tear her away.

  Cô ấy mải mê đọc sách đến nỗi tôi không thể làm cô ấy rời mắt khỏi nó.

• We were having such a good time that it was hard to tear ourselves away from the beach.

  Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đến mức thật khó để dứt mình khỏi bãi biển.