assignation

Assignation là một cuộc gặp gỡ bí mật hoặc lén lút, thường là giữa những người yêu nhau. Từ này mang âm hưởng trang trọng hoặc hơi thiên về văn chương so với các từ thông dụng hơn.

Rendezvous chỉ một cuộc gặp gỡ đã được lên kế hoạch tại một thời điểm và địa điểm thống nhất. Khác với assignation, từ này không nhất thiết mang tính lãng mạn hay bí mật và có thể được dùng cho các cuộc tụ họp thông thường hoặc công việc.

Tryst đặc biệt chỉ một cuộc gặp gỡ riêng tư, lãng mạn giữa những người yêu nhau. Nó gần như đồng nghĩa với assignation nhưng mang lại cảm giác thơ mộng và cổ điển hơn một chút.