noun
uk
/əˈtes.teɪ.tə/
us
/əˈtes.teɪ.t̬ɚ/
người chứng nhận
người làm chứng
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: người chứng nhận
Đồng nghĩa:
Người chứng nhận là người chính thức xác nhận rằng một tài liệu hoặc lời khai là xác thực. Đây là một thuật ngữ trang trọng thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý và hành chính để chỉ người ký tên làm bằng chứng.
Người làm chứng (cho tài liệu) là người ký vào một tài liệu để xác minh tính xác thực của nó. Từ này thực tế có thể thay thế cho attestator nhưng đôi khi được ưa chuộng hơn trong các cơ quan đăng ký chính thức cụ thể.
Người chứng nhận là cá nhân làm chứng cho một tài liệu hoặc sự kiện trang trọng. Nó chỉ đơn giản là một cách viết thay thế hoặc biến thể nhỏ của attestator với cùng mức độ trang trọng.
Nghĩa 2: người làm chứng
Người làm chứng là người đưa ra bằng chứng chính thức để chứng minh sự thật trong một vấn đề cụ thể. Từ này nhấn mạnh hành động xác nhận sự thật hơn là chỉ phát biểu trước tòa.
Người khai nhận là người làm chứng dưới lời tuyên thệ, thường cung cấp lời khai bằng văn bản cho một vụ án pháp lý. Từ này đặc thù hơn nhiều đối với các bản khai pháp lý bằng văn bản so với attestator.
Người cung cấp lời khai là người đưa ra lời chứng bằng miệng hoặc bằng văn bản, thường là tại tòa án hoặc phiên điều trần. Từ này tập trung mạnh vào hành động đưa ra bằng chứng bằng lời nói so với việc xác nhận rộng hơn của attestator.