effluvium

Effluvium dùng để chỉ một luồng khí hôi thối hoặc độc hại bốc ra từ chất thải hoặc vật chất đang phân hủy. Đây là một thuật ngữ rất trang trọng và chuyên biệt so với các từ thông dụng chỉ mùi khó chịu.

Smell là thuật ngữ chung để chỉ bất cứ điều gì được cảm nhận bằng mũi. Đây là một từ phổ biến và trung tính hơn nhiều so với từ effluvium vốn rất trang trọng và thường mang nghĩa tiêu cực.

Effluvium mô tả một luồng hơi hoặc hương thơm vô hình tỏa ra từ một chất nào đó. Đây là một từ tinh tế được dùng để đặc tả một luồng khí thoát ra nhẹ nhàng hoặc tinh vi với giọng điệu trang trọng hơn.

Exhalation đề cập đến sự thải ra của khí hoặc hơi, thường giống như hơi thở ra. Nó nhấn mạnh vào hành động được giải phóng từ một nguồn, trong khi effluvium đề cập đến chính luồng khí được tạo ra.