fishwife

Từ này chỉ một người phụ nữ to tiếng, thô tục và hay chửi bới. Đây là một thuật ngữ miệt thị có nguồn gốc lịch sử từ việc rao bán cá ồn ào trên đường phố.

Từ này mô tả một người phụ nữ luôn cáu kỉnh, hung hăng và hay cằn nhằn. So với fishwife, nó tập trung nhiều hơn vào trạng thái tâm tính xấu kéo dài thay vì chỉ là sự thô lỗ to tiếng.

Từ này chỉ một người, thường là phụ nữ, thường xuyên bắt lỗi và rầy la om sòm. Khác với fishwife, nó nhấn mạnh cụ thể vào hành động khiển trách hoặc quở mắng người khác.

Từ này mô tả một người phụ nữ hung dữ, hách dịch và hay gây gổ. Nó gợi ý một tính cách hay tranh cãi và dữ dội hơn là bản chất thuần túy to tiếng của fishwife.

Từ này chỉ một người phụ nữ có giọng nói lớn, nóng nảy và hay lấn lướt người khác. Nó hàm ý một sự cứng rắn đáng sợ hoặc có phần nam tính so với sự thô tục nơi phố chợ của fishwife.