noun
uk
/ˈhɪtʃ.haɪ.kər/
us
/ˈhɪtʃ.haɪ.kɚ/
người đi nhờ xe, khách quá giang
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: người đi nhờ xe, khách quá giang
Đồng nghĩa:
Người đi nhờ xe bằng cách xin các phương tiện qua đường. Nó mô tả cụ thể hành động đứng bên đường để vẫy xe xin đi nhờ.
Một người đang đi từ nơi này đến nơi khác. Đây là một thuật ngữ chung và không chỉ rõ phương thức hay chi phí của chuyến đi như từ hitchhiker.
Một người đang di chuyển trên một phương tiện với tư cách là hành khách. Nó tập trung vào trạng thái đang ở trong xe hơn là hành động xin đi nhờ xe.
Một người đến thăm một địa điểm vì mục đích giải trí hoặc văn hóa. Nó gợi ý một chuyến đi có tổ chức và hướng tới sự thư giãn hơn so với tính chất tự phát của việc đi nhờ xe.
Trái nghĩa:
Người có quyền sở hữu hợp pháp đối với một thứ gì đó như xe hơi. Nó nhấn mạnh vào cá nhân cung cấp phương tiện mà người đi nhờ xe phụ thuộc vào để di chuyển.