nosy

Quan tâm quá mức đến việc riêng của người khác. Đây là một thuật ngữ thông dụng và hơi suồng sã.

Thể hiện mong muốn học hỏi hoặc biết thêm. Không giống như nosy, nó đôi khi được dùng trong ngữ cảnh tích cực và trí tuệ.

Gây khó chịu khi xuất hiện ở nơi không được chào đón. Từ này nhấn mạnh sự xâm phạm quyền riêng tư mạnh hơn nosy.

Thích can thiệp vào công việc của người khác. Meddlesome ám chỉ việc can thiệp tích cực, trong khi nosy tập trung vào việc tìm tòi, tra hỏi.

Thiếu quan tâm hoặc không tò mò. Nó trang trọng và lạnh lùng hơn so với cách nói thông thường là không quan tâm.

Từ này mô tả thói quen tò mò vào công việc của người khác. Đây là thuật ngữ thông dụng, không trang trọng để chỉ người tò mò quá mức về các vấn đề riêng tư.

Từ này mô tả sự khao khát mãnh liệt trong việc tìm kiếm kiến thức hoặc thông tin. Nó trang trọng hơn 'nosy' và thường mang sắc thái trí tuệ hoặc trung tính hơn.

Từ này mô tả người can thiệp vào các tình huống hoặc cuộc trò chuyện mà họ không được chào đón. Nó nhấn mạnh sự xâm phạm quyền riêng tư về mặt thể xác hoặc tinh thần mạnh mẽ hơn 'nosy'.

Từ này mô tả người can thiệp vào việc của người khác mà không được yêu cầu. Nó ngụ ý rằng người đó không chỉ quan sát mà còn tích cực cố gắng gây ảnh hưởng hoặc phá vỡ một tình huống.

Từ này mô tả sự thiếu quan tâm hoặc thiếu tò mò về môi trường xung quanh. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp của 'nosy' vì nó gợi ý sự thờ ơ hoàn toàn đối với việc của người khác.