regrettably

Được dùng để bày tỏ sự buồn bã hoặc thất vọng về một sự thật hoặc tình huống cụ thể. Đây là một thuật ngữ trang trọng thường được dùng để giới thiệu tin xấu hoặc lời xin lỗi.

Cho thấy người nói cảm thấy buồn rầu hoặc hối tiếc về một mẩu thông tin. Nó nhấn mạnh khía cạnh cảm xúc của sự thất vọng nhiều hơn so với từ gốc.

Chỉ ra rằng một tình huống là không may mắn, đáng tiếc hoặc không mong muốn. Nó phổ biến hơn nhiều trong văn nói và văn viết hàng ngày so với từ gốc trang trọng.

Được dùng để nói rằng điều gì đó đã xảy ra do kết quả của sự xui xẻo. Nó tập trung cụ thể vào yếu tố may rủi, trong khi từ gốc ngụ ý một cảm giác xin lỗi hoặc buồn rầu chung chung.

Chỉ ra rằng một tình huống là may mắn hoặc mang lại kết quả tích cực. Nó đối lập trực tiếp với từ gốc bằng cách làm nổi bật một kết quả thuận lợi thay vì một kết quả đáng thất vọng.

Gợi ý rằng một kết quả tích cực đã xảy ra nhờ sự may mắn. Nó ít trang trọng hơn so với từ tương ứng của nó và nhấn mạnh mạnh mẽ vào yếu tố may mắn trong việc tránh một tình huống tiêu cực.