sheepish

Từ này mô tả cảm giác ngượng ngùng hoặc xấu hổ sau khi làm điều gì đó ngớ ngẩn hoặc sai trái. Nó đặc biệt nhấn mạnh cảm giác có lỗi hoặc thấy mình ngốc nghếch hơn là sự nhút nhát thông thường.

Từ này mô tả sự thiếu tự tin hoặc bản tính hay do dự. Nó tập trung vào sự bất an trong giao tiếp nói chung thay vì một sự cố gây ngượng cụ thể.

Nó ám chỉ những hành động hoặc con người thiếu sáng suốt hoặc phán đoán kém. Nó mô tả bản chất của sai lầm, trong khi sheepish mô tả cảm giác lúng túng do sai lầm đó.

Thuật ngữ này mô tả việc quá để ý đến việc mình trông như thế nào trong mắt người khác. Nó chỉ trạng thái lo lắng về hình ảnh bản thân, còn sheepish ngụ ý một sai sót cụ thể.

Từ này chỉ sự thiếu can đảm hoặc dễ bị sợ hãi. Nó biểu thị tính cách sợ sệt, trong khi sheepish thường nảy sinh từ một khoảnh khắc hành xử ngớ ngẩn nhất thời.

Nó mô tả cảm giác không thoải mái hoặc ngượng ngùng trong bối cảnh xã hội. Đây là thuật ngữ rộng chỉ sự bất an về tinh thần, còn sheepish cụ thể hơn về sự hối lỗi khi làm sai.

Nó mô tả sự sẵn lòng chấp nhận rủi ro hoặc hành động với sự tự tin quyết đoán. Nó ngụ ý một thái độ không sợ hãi, đối lập trực tiếp với sự thu mình lúng túng khi thấy sheepish.