backfire

Phản tác dụng; gây tác dụng ngược

• Her plan to surprise him backfired when he saw the cake early.

  Kế hoạch gây bất ngờ cho anh ấy của cô đã phản tác dụng khi anh ấy nhìn thấy chiếc bánh sớm.

• The joke might backfire if she takes it too seriously.

  Trò đùa có thể sẽ gây tác dụng ngược nếu cô ấy coi nó quá nghiêm trọng.

• The scheme backfired badly, costing the company millions of dollars.

  Kế hoạch đã phản tác dụng một cách tồi tệ, làm tiêu tốn của công ty hàng triệu đô la.

• The military intervention backfired disastrously, leading to a long conflict.

  Cuộc can thiệp quân sự đã phản tác dụng một cách thảm hại, dẫn đến một cuộc xung đột kéo dài.

• His rude comments during the interview eventually backfired on him.

  Những bình luận thô lỗ của anh ấy trong buổi phỏng vấn cuối cùng đã phản tác dụng đối với anh ấy.

Nổ ngược; nổ sớm (đối với động cơ)

• The old truck backfired as it went up the steep hill.

  Chiếc xe tải cũ nổ ngược khi nó đang đi lên con dốc cao.

• I heard a car backfire loudly in the middle of the night.

  Tôi nghe thấy tiếng một chiếc ô tô nổ sớm rất to vào giữa đêm.

• If your engine starts to backfire, you should take it to a mechanic.

  Nếu động cơ của bạn bắt đầu nổ ngược, bạn nên mang nó đến thợ sửa xe.