flop
verb
uk
/flɒp/
us
/flɑːp/
[intransitive]
rơi xuống hoặc ngã một cách đột ngột và nặng nề
The fish flopped around on the deck after being caught.
Con cá rơi lăn lóc trên sàn sau khi bị bắt.
She flopped onto the bed after a long day at work.
Cô ấy ngã phịch lên giường sau một ngày dài làm việc.
The papers flopped out of the folder when I opened it.
Những tờ giấy rơi ra khỏi thư mục khi tôi mở nó.
[intransitive]
thất bại hoặc không thành công, đặc biệt là trong kinh doanh hoặc giải trí
The new restaurant flopped because the food was terrible.
Nhà hàng mới đó thất bại vì thực phẩm rất tệ.
Their movie flopped at the box office despite having big stars.
Bộ phim của họ thất bại tại phòng vé dù có những ngôi sao lớn.
The business plan flopped because they didn't understand their customers.
Kế hoạch kinh doanh thất bại vì họ không hiểu khách hàng của mình.
[intransitive]
lủng lẳng hoặc lắc lư một cách lỏng lẻo
The dog's ears flopped as it ran through the field.
Tai chó lủng lẳng khi nó chạy qua cánh đồng.
His tie flopped over his shoulder as he bent down.
Cái cravat của anh ấy lủng lẳng trên vai khi anh ấy cúi xuống.
The rope flopped in the wind from the corner of the roof.
Sợi dây lủng lẳng trong gió từ góc mái nhà.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | flops The tired dog flops onto the rug. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | flopping The fish kept flopping around in the boat. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | flopped I flopped down on the couch and fell asleep immediately. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | flopped The project has flopped due to poor planning. |
flop
noun
uk
/flɒp/
us
/flɑːp/
[countable]
thất bại hoặc nỗ lực, sản phẩm, hoặc màn trình diễn không thành công
The show was a complete flop with only five people in the audience.
Buổi trình diễn là một thất bại hoàn toàn với chỉ năm người trong khán giả.
His first book was a flop, but his second one became a bestseller.
Cuốn sách đầu tiên của anh ấy là một thất bại, nhưng cuốn thứ hai trở thành sách bán chạy nhất.
The concert was a complete flop with half the audience leaving early.
Buổi hòa nhạc là một thất bại hoàn toàn khi nửa khán giả rời đi sớm.
The film was a big flop at the box office, losing millions for the studio.
Bộ phim là một thất bại lớn tại phòng vé, khiến studio mất hàng triệu đô la.
The product recall was a spectacular flop that damaged the company's reputation forever.
Việc thu hồi sản phẩm là một thất bại ấn tượng đã làm hỏng danh tiếng của công ty mãi mãi.
[countable]
âm thanh hoặc chuyển động của một cái gì đó rơi hoặc thả nặng nề
I heard the flop of the wet towel hitting the bathroom floor.
Tôi nghe thấy tiếng rơi phịch của chiếc khăn ướt rơi xuống sàn phòng tắm.
With a flop, the book fell off the shelf and landed on my foot.
Với tiếng rơi phịch, cuốn sách rơi khỏi kệ và rơi vào chân tôi.
The flop of the fish in the net announced our successful catch.
Tiếng rơi lăn lóc của con cá trong lưới thông báo về việc chúng tôi bắt được nó thành công.
Dạng danh từ
Số ít
flop