dangle

Đung đưa (Treo hoặc giữ cái gì đó để nó chuyển động tự do, lủng lẳng)

• She sat on the edge of the pier and let her legs dangle over the water.

  Cô ấy ngồi trên mép cầu cảng và để đôi chân mình đung đưa trên mặt nước.

• A shiny gold necklace was dangling from her hand.

  Một chiếc dây chuyền vàng sáng bóng đang lủng lẳng trên tay cô ấy.

• He dangled the keys in front of the baby to make her stop crying.

  Anh ấy đưa qua đưa lại chùm chìa khóa trước mặt đứa trẻ để nó ngừng khóc.

Nhử (Đưa ra một lời hứa hẹn hấp dẫn để thuyết phục ai đó làm việc gì)

• The manager dangled a big bonus to encourage the team to finish the project.

  Người quản lý đã đưa ra một khoản tiền thưởng lớn để khuyến khích cả đội hoàn thành dự án.

• They dangled the prospect of a promotion in front of him.

  Họ đã nhử anh ấy bằng triển vọng được thăng chức.

• Advertisers often dangle free gifts to attract new customers.

  Các nhà quảng cáo thường đưa ra quà tặng miễn phí để thu hút khách hàng mới.

Lừa bóng (Thực hiện động tác giả để vượt qua đối thủ trong môn khúc côn cầu)

• The player dangled past the defender and took a shot at the goal.

  Cầu thủ đã lừa bóng qua hậu vệ và dứt điểm về phía khung thành.

• You need to learn how to dangle if you want to be a professional hockey player.

  Bạn cần học cách thực hiện động tác giả nếu muốn trở thành một cầu thủ khúc côn cầu chuyên nghiệp.

• He successfully dangled through the entire defense team.

  Anh ấy đã lừa bóng thành công qua toàn bộ hàng phòng ngự.