balk
verb
uk
/bɔːk/
us
/bɑːlk/
[intransitive, transitive]
từ chối; ngần ngại không làm gì; không chịu để điều gì xảy ra
She balked at paying that much for a simple bag.
Cô ấy ngần ngại trả từng đó tiền cho một cái túi đơn giản.
My parents balked when I said I wanted to leave school for a year.
Bố mẹ tôi phản đối khi tôi nói tôi muốn nghỉ học một năm.
The town balked at the plan to cut down the old trees.
Thị trấn đó phản đối kế hoạch chặt những cây cổ thụ.
[intransitive]
khựng lại; chùn bước; dừng phắt lại vì sợ hãi, do dự hoặc không muốn tiếp tục
The horse balked at the gate and would not move.
Con ngựa khựng lại ở cổng và không chịu đi tiếp.
He balked when he saw how deep the water was.
Anh ấy chùn bước khi thấy nước sâu đến mức nào.
I almost called her, then balked at the last second.
Tôi gần như đã gọi cho cô ấy, rồi lại chùn lại vào giây cuối cùng.
[intransitive]
phạm lỗi ném giả trong bóng chày; thực hiện động tác ném bóng không hợp lệ
The pitcher balked, and the runner moved to second base.
Người ném bóng đã phạm lỗi ném giả, và vận động viên chạy đã lên gôn hai.
Everyone in the stadium saw him balk before the pitch.
Mọi người trong sân đều thấy anh ta phạm lỗi ném giả trước cú ném.
He was warned not to balk again in the next inning.
Anh ấy được cảnh báo là không được phạm lỗi ném giả lần nữa trong hiệp tiếp theo.
[transitive]
cản trở; làm thất bại; ngăn chặn sự tiến triển
Heavy rain balked our picnic plans.
Cơn mưa lớn đã làm hỏng kế hoạch đi dã ngoại của chúng tôi.
A missing key document balked the whole deal.
Một tài liệu quan trọng bị thiếu đã cản trở toàn bộ thỏa thuận.
The broken truck balked the move to our new house.
Chiếc xe tải hỏng đã làm chậm việc chuyển đến nhà mới của chúng tôi.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | balks He balks at any idea that costs too much money. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | balking They are balking at the new parking fee. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | balked I balked at the idea of moving again. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | balked Many buyers have balked at the higher price. |
balk
noun
uk
/bɔːk/
us
/bɑːlk/
[countable, singular]
lỗi ném giả trong bóng chày; động tác ném bóng không hợp lệ của người ném bóng
The umpire called a balk and sent the runner forward.
Trọng tài gọi một lỗi ném giả và cho vận động viên chạy tiến lên.
That balk changed the game in the final inning.
Lỗi ném giả đó đã làm thay đổi trận đấu ở hiệp cuối.
The coach argued that it was not a balk.
Huấn luyện viên tranh cãi rằng đó không phải là một lỗi ném giả.
[countable, singular]
khúc gỗ to, thô và dày
A heavy balk of wood lay beside the old barn.
Một khúc gỗ to và thô nằm bên cạnh cái kho cũ.
They used a balk to support the roof for a while.
Họ dùng một khúc gỗ lớn để chống mái trong một thời gian.
The workers rolled the balk across the yard.
Những người thợ lăn khúc gỗ đó qua sân.
Dạng danh từ
Số ít
balk
Số nhiều
balks