balker

Người hoặc động vật (đặc biệt là ngựa) chùn bước, đứng ỳ ra hoặc không chịu tiến lên.

• The young horse is a known balker and often stops right before the jump.

  Con ngựa non là một con vật hay chùn bước có tiếng và thường dừng lại ngay trước cú nhảy.

• If your dog is a balker on walks, try using treats to encourage him to move.

  Nếu chó của bạn hay đứng ỳ ra khi đi dạo, hãy thử dùng đồ ăn vặt để khuyến khích nó bước đi.

• The stubborn mule was a balker, refusing to cross the small wooden bridge.

  Con la bướng bỉnh là một con vật không chịu nhúc nhích, từ chối đi qua cây cầu gỗ nhỏ.

Người chần chừ, ngần ngại hoặc từ chối chấp nhận một ý tưởng, kế hoạch hay nhiệm vụ.

• He is always a balker when it comes to trying new foods at the restaurant.

  Anh ấy luôn là một người hay ngần ngại khi thử các món ăn mới tại nhà hàng.

• We need active team players, not a balker who complains about every new project.

  Chúng tôi cần những thành viên tích cực, chứ không phải một người chùn bước luôn phàn nàn về mọi dự án mới.

• The manager grew tired of the balker in her team who rejected all helpful suggestions.

  Người quản lý đã trở nên mệt mỏi với kẻ hay từ chối trong đội của cô ấy, người đã gạt bỏ mọi đề xuất hữu ích.