boilerplate

Văn bản mẫu, mã nguồn mẫu (phần nội dung tiêu chuẩn có thể tái sử dụng mà không cần thay đổi nhiều).

• The lawyer used standard boilerplate for the first three pages of the contract.

  Luật sư đã sử dụng văn bản mẫu tiêu chuẩn cho ba trang đầu tiên của hợp đồng.

• I spent the morning writing boilerplate code for the new app's login system.

  Tôi đã dành cả buổi sáng để viết mã nguồn mẫu cho hệ thống đăng nhập của ứng dụng mới.

• You can download several boilerplates to help you draft your business plan.

  Bạn có thể tải xuống một vài mẫu văn bản để giúp bạn soạn thảo kế hoạch kinh doanh của mình.

Lời lẽ sáo rỗng, cách tư duy rập khuôn, thiếu sáng tạo.

• The politician's speech was full of the usual boilerplate about hard work and family values.

  Bài phát biểu của chính trị gia đầy những lời lẽ sáo rỗng thường thấy về sự chăm chỉ và các giá trị gia đình.

• The movie script was just Hollywood boilerplate with no real emotional depth.

  Kịch bản phim chỉ là sự rập khuôn của Hollywood mà không có chiều sâu cảm xúc thực sự.

• I'm tired of reading the same corporate boilerplate in every annual report.

  Tôi phát ngán với việc đọc cùng một kiểu văn phong rập khuôn của công ty trong mọi báo cáo thường niên.

Lớp tuyết đóng băng cứng (gây khó khăn cho việc trượt tuyết).

• The ski slopes turned into dangerous boilerplate after the sudden drop in temperature.

  Các dốc trượt tuyết đã biến thành lớp tuyết đóng băng cứng nguy hiểm sau khi nhiệt độ giảm đột ngột.

• It is hard to keep your balance when the mountain is covered in boilerplate.

  Thật khó để giữ thăng bằng khi ngọn núi bị bao phủ bởi tuyết đóng băng cứng.

• Make sure your skis are sharp if you plan to go out on that boilerplate today.

  Hãy đảm bảo ván trượt của bạn sắc bén nếu bạn định ra ngoài trên lớp tuyết cứng đó vào hôm nay.